Запускать X-сервер при входе в систему с помощью Systemd

Все, что выводит функция, может быть захвачено, если вы захватите правильный выходной поток. Таким образом, самый простой способ распечатать что-либо и сохранить какой-либо другой вывод - это перенаправить лишний вывод на стандартную ошибку:

function FUNCTION() {
    local LOCAL="value"
    echo "$LOCAL"
    echo "This function is done now" >&2
}

Другая возможность - записаться в файл, а не напрямую печатать сообщения журнала, например, используя что-то вроде этого:

log() {
    printf '%s\n' "$@" > my.log
}

Тем не менее, функции Bash не могут возвращать переменные . Единственное действительное «возвращаемое» значение - это код выхода. По этой причине ( и многие другие ), если вам нужны надежные журналы, возвращаемые значения, обработка исключений и многое другое, вы захотите использовать другой язык, например Python, Ruby или Java.