Перенаправление в начале команды с командой в переменной не работает

Используйте терминатор .

Должен быть доступен через ваш любимый менеджер пакетов, если вы используете основной дистрибутив.

Это единственный терминальный мультиплексор, в котором копирование и вставка правильно работают из панелей вашего окна.

Обновление: tilix - это альтернатива терминатора , которая почти полностью соответствует терминатору (и где копипастинг тоже работает правильно). Оценив его, я все еще придерживаюсь терминатора , однако из-за более удобной обработки вкладок и более простой настройки (из моего POV).