Эта проблема может возникнуть, если в вашем файле hosts
нет записи для имени хоста вашей машины. Я бы порекомендовал исправить хостов
и перезагрузиться.
Я бы не стал этого делать, но в вашей оболочке (я предполагаю, что bash )вы можете перенаправить весь стандартный вывод следующим образом:
exec 1> >(ccze -A)