1) Я подозреваю, что «служба» в данном контексте означает системный вызов.
2) Я думаю, что «они переключаются», «получают» и «помещают» - неправильные термины того, что происходит. Это всегда зависит от точки зрения. Таким образом, ядро порождает новые процессы и планирует их как задачи. Процесс пользовательского пространства вызывает службу ядра как запрос. Таким образом, процесс никогда не получит доступа к функциям низкого уровня ядра. Тем не менее, некоторые плохие парни получают доступ через уязвимости к нему.
Кстати: Кто это написал?
Друг помог мне разобраться -Я находился в каталоге, содержащем мои учетные данные, во время выполнения команды, но мне нужно было указать абсолютный путь. Я не уверен, связано ли это с тем, что мой домашний каталог находится в /mnt, но в любом случае следующий подход работает успешно:
$ sudo mount -t cifs -o credentials=/mnt/path/to/mycreds //mydomain/share/Users/me /mnt/mydir
# Success