Извлекается ли первая строка из файла, к которому осуществляется доступ через NFS потокобезопасно?

Поскольку вся суть системы планировщика заключается в том, что она выбирает подходящий хост для выполнения вашего задания, только если ваш системный администратор объявил какой-то конкретный ресурс, который вы можете запросить и который недоступен на хосте, который вы хочу избежать.

Если такая вещь недоступна, я подозреваю, что разница между хостом, которого вы хотите избежать, и другими хостами непреднамеренна.

В любом случае я бы посоветовал вам поговорить со своим системным администратором.