как узнать, установлен ли обратный прокси-сервер squid и хорошо ли он работает в centos6

Если вы хотите включить двойные кавычки в двойные кавычки, вам нужно

• завершить текущую строку, заключенную в двойные кавычки: "
• избежать двойной кавычки: \"
• снова начать строку в двойных кавычках: "

Другими словами: " \ ""

То же самое для включения одинарных кавычек в одинарные кавычки: '\' '

Вам также необходимо экранировать $ f с помощью \ $ f , поскольку он существует только внутри скрипта строки в кавычках.

ssh  $1 "cd "\""$2"\""; pwd; echo "\""$logfilepattern"\"" ; for f in "\""$logfilepattern"\""; do  echo "\""\$f"\""; done"

Что выглядит очень некрасиво, и его очень трудно читать и / или отлаживать.

В этом конкретном случае, поскольку вы управляете вводом в свою функцию и можете быть достаточно уверены, что не собираетесь давать ей какие-либо изворотливые значения (включая имена файлов с пробелами), вы можете избавиться от двойных кавычек, если ты хочешь. За исключением "$ f", если вы не уверены, что не будет файлов, соответствующих $ logfilepattern, содержащих пробелы или другие проблемные символы.

ssh $1 "cd $2; pwd; echo $logfilepattern ; for f in $logfilepattern; do  echo "\""\$f"\""; done"

Если ввод каким-то образом поступает от пользователя, например в командной строке или из переменной окружения (особенно, включая переменные окружения CGI), тогда вам нужно (ну, должно) вернуться к защитному стилю цитирования всех переменных.