irssi: как скрыть имена при присоединении к каналу?

Просто используйте биты разрешения.

chmoe 1700 f

Первый бит 1 представляет липкий бит , показывает бит разрешения на выполнение в мире T

Следующее число 7 , восьмеричное число 111 , представляет бит разрешения владельца чтение, запись, выполнение , который показывает rwx

Следующее число 00 представляет группа и мир чтение, запись, выполнение , бит разрешения, который показывает - - - - - -