Добавить цвет в определенные строки сценария bash

resolv.conf позволяет указать поисковую областьs. Запись типа:

search cse.iitb.ac.in it.iitb.ac.in iitb.ac.in

Позволяет:

$ ping -c1 www 
PING www.cse.iitb.ac.in (10.105.1.3) 56(84) bytes of data.
64 bytes from cse.iitb.ac.in (10.105.1.3): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.803 ms

--- www.cse.iitb.ac.in ping statistics ---
1 packets transmitted, 1 received, 0% packet loss, time 0ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.803/0.803/0.803/0.000 ms
$ ping -c1 cygnus
PING cygnus.it.iitb.ac.in (10.129.1.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from cygnus.it.iitb.ac.in (10.129.1.1): icmp_seq=1 ttl=61 time=0.688 ms

--- cygnus.it.iitb.ac.in ping statistics ---
1 packets transmitted, 1 received, 0% packet loss, time 0ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.688/0.688/0.688/0.000 ms

resolv.conf не применяется к записям в /etc/hosts, но если ваше имя разрешается с помощью DNS-сервера, то searchdomain может быть тем, что вы ищете.