Сгенерировать случайное число после значения в bash

Вместо определения отдельных переменных для каждой строки определите массив. Используйте ${ar[123]}для доступа к элементу 123 массива arи ${#ar[@]}для получения размера массива.

data_link=(
    "https://example.com/target1.html"
    "https://example.com/target2.html"
    "https://example.com/target3.html"
    "https://example.com/target4.html"
)
user_agent=(
    "Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 10_0_1 like Mac OS X) AppleWebKit/602.1.50 (KHTML, like Gecko) Version/10.0 Mobile/14A403 Safari/602.1"
    "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_13_3) AppleWebKit/604.5.6 (KHTML, like Gecko) Version/11.0.3 Safari/604.5.6"
    "Mozilla/5.0 (Windows 7; ) Gecko/geckotrail Firefox/firefoxversion"
)

wget --user-agent="${user_agent[RANDOM % ${#user_agent[@]}]}" "${data_link[RANDOM % ${#data_link[@]}]}"