Как мне найти все файлы «псевдонимов» Mac OS X и их целевые файлы (несмотря на битые ссылки)?

Проблема не в cat и echo , а в переменной, о которой забыли кавычки $ i .

В сценарии оболочки, подобном Bourne (кроме zsh ), оставление переменных без кавычек вызывает операторы glob + split для переменных.

$var

на самом деле:

glob(split($var))

Таким образом, с каждой итерацией цикла все содержимое input (исключая завершающие символы новой строки) будет разворачиваться, разделяться, подбираться. Весь процесс требует, чтобы оболочка выделяла память, снова и снова анализируя строку. Вот почему у вас плохая работа.

Вы можете заключить переменную в кавычки, чтобы предотвратить glob + split , но это мало вам поможет, поскольку, когда оболочке все еще нужно создать большой строковый аргумент и сканировать его содержимое на предмет echo (Замена встроенного echo внешним / bin / echo даст вам слишком длинный список аргументов или нехватку памяти в зависимости от размера $ i ). Большая часть реализации echo не совместима с POSIX, она расширяет последовательности обратной косой черты \ x в полученных аргументах.

С cat оболочке нужно только порождать процесс на каждой итерации цикла, а cat будет выполнять ввод-вывод копирования. Система также может кэшировать содержимое файла, чтобы ускорить процесс cat.