Каков переносимый способ получить адрес источника маршрута по умолчанию?

Это известный ( 1 , ​​2 , 3 , 4 , 5 , 6 ) ограничение реализации GNU tr .

Дело не в том, что он не поддерживает чужие , неанглийские или не-ASCII символы, но и в том, что он не поддерживает многобайтовые символы.

Эти кириллические символы будут обрабатываться нормально, если они записаны в наборе символов iso8859-5 (однобайтовый на символ) (и ваша локаль использовала эту кодировку), но ваша проблема в том, что вы используете UTF-8, где символы, отличные от ASCII, кодируются двумя или более байтами.

У GNU есть план (см. также ), чтобы исправить это, и работа ведется, но еще не закончена.

FreeBSD или Solaris tr не имеют проблемы.

Между тем, для большинства случаев использования tr вы можете использовать GNU sed или GNU awk, которые действительно поддерживают многобайтовые символы.

Например, ваш:

tr -cs '[[:alpha:][:space:]]' ' '

может быть записан:

gsed -E 's/( |[^[:space:][:alpha:]])+/ /'

или:

gawk -v RS='( |[^[:space:][:alpha:]])+' '{printf "%s", sep $0; sep=" "}'

Для преобразования между нижним и верхним регистром ( tr '[: upper:]' '[: lower:]' ):

gsed 's/[[:upper:]]/\l&/g'

(что l - это строчная L , а не цифра 1 ).

или:

gawk '{print tolower($0)}'

Для переносимости другой альтернативой является perl :

perl -Mopen=locale -pe 's/([^[:space:][:alpha:]]| )+/ /g'
perl -Mopen=locale -pe '$_=lc$_'

Если вы знаете, что данные могут быть представлены в однобайтовом наборе символов, вы можете обработать их в этой кодировке:

(export LC_ALL=ru_RU.iso88595
 iconv -f utf-8 |
   tr -cs '[:alpha:][:space:]' ' ' |
   iconv -t utf-8) < Russian-file.utf8