Место для размещения файла среды systemd при создании пакета debian

Вероятно, вы сталкиваетесь с разницей между случаями входа и не входа в систему bash. Если bash запускается как оболочка для входа в систему, он читает .bash_profile. Если он запущен не как оболочка для входа в систему, он читает .bashrc. Вы можете легко проверить, не является ли это проблемой, запустив другой экземпляр bash из командной строки (то есть просто введите bash и нажмите кнопку возврата) и посмотрите, действуют ли ваши настройки .bashrc.

Это подробно описано под заголовком INVOCATION на странице bash manual.