Puppet Gluster Volume Error

, поэтому вам нужно обрабатывать пробелы, слова и двоеточия отдельно:

sed -e 's/[A-Za-z]\{1,\}/[&]/g' -e 's/:/[&]/g' -e 's/ /[&]/g'

это заменит a) одно или несколько \ {1, \} вхождений любой буквы с шаблоном & в квадратных скобках, b и c) заменить один двоеточие (пробел) на себя, окруженное квадратными скобками

echo class VoxelbuilderAdda:public VoxelBuilder | sed -e 's/[A-Za-z]\{1,\}/[&]/g' -e 's/:/[&]/g' -e 's/ /[&]/g'
[class][ ][VoxelbuilderAdda][:][public][ ][VoxelBuilder]