задание cron ничего не делает

Драгоценные камни обычно не устанавливаются через portage. Чтобы установить Ruby gem, убедитесь, что рубиновые камни объединены, а затем запустите gem20 install или gem21 install в зависимости от вашей системы.

Правка: так как emerge --search mysql-minimal ничего не возвращает, вы знаете, что его нет в дереве портежей и он не может быть установлен с emerge. Запуск gem search mysql2 показывает, что библиотека может быть установлена с помощью gem install mysql2.