Какова основная причина сообщения «E: Не удалось исправить проблемы, у вас были поврежденные пакеты».

Спасибо другим авторам за то, что они предупредили меня о том, что они ищут локальный репозиторий; оказывается, что конфигурация репозитория EPEL была (по какой-то причине) настроена на переопределение конфигурации репозитория centos-base с помощью пути к локальному файлу. Я удалил это, и теперь все работает нормально.