smb.conf с использованием другого протокола SMB для другого общего ресурса SMB

Вы нацелились не на тот узел. Ваше текущее правило:

SUBSYSTEM=="usb", ATTR{idVendor}=="0451", ATTR{idProduct}=="f430".

matches this node:

/devices/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2

Где вы должны нацелиться на узел листа, который соответствует вашему устройству /dev/ttyUSB0, т.е.:

/devices/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2/2-2:2.0/ttyUSB0/tty/ttyUSB0

or may be:

/devices/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2/2-2:2.0/ttyUSB0

Попробуйте это:

KERNEL=="ttyUSB[0-9]*", SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="0451", ATTRS{idProduct}=="f430", MODE="0660", GROUP="plugdev", RUN+="/tmp/test.sh".

Обратите внимание на разницу между SUBSYSTEMS, ATTRS и SUBSYSTEM, ATTR. Проверьте man udev

Ну, ваше новое правило:

SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="0451", ATTRS{idProduct}=="f430", MODE="0660", GROUP="plugdev", RUN+="/tmp/test.sh".
для всех этих узлов сработает 

:

/устройства/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2.
/devices/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2/2-2:2.0
/devices/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2/2-2:2.0/ttyUSB0
/devices/pci0000:00/0000:00:13.0/usb2/2-2/2-2:2.0/ttyUSB0/tty/ttyUSB0