То же самое произошло с xfce машиной моей жены, которую я починил путем удаления некоторого файла под .config/xfce4, но когда я потерял все свои строки заголовка на моей машине сегодня, я не мог помнить который.
Просто читайте сообщение выше, так открыл терминал и ввел:
xfwm4
все возвратилось :-)
$ join File1.txt File2.txt
почти делает то, что вы хотите - но отображает только строки, которые имеют соответствующий ключ.
Достаточно просто написать скрипт нужного вам результата, но я не знаю ни одной утилиты, которая бы делала это точно.