Обновленный ответ на основе некоторого исследования

Удалите дублированные желанные сообщения

• Так как Вы входите в систему с ssh, первое желанное сообщение должно прибывать из /etc/issue.net. Для удаления сообщения просто удалите содержание того файла.
• Для удаления второго желанного сообщения удалите содержание /etc/motd.

Colorize строка о почте

К colorize, о котором строке, самая легкая опция я могу думать, требует довольно мало работы низкого уровня: опция состоит в том, что Вы изменяете и создаете pam_mail.so самостоятельно.

Это шаги для изменения его и установки измененной версии

1. Загрузите источник Linux-PAM с linux-pam.org (официальная стройплощадка).

2. Извлеките источник (это создаст новый названный каталог Linux-PAM-1.1.8) и CD к нему:

   # tar xzvf Linux-PAM-1.1.8.tar.gz
   # cd Linux-PAM-1.1.8
   

3. Измените следующие строки (строки, который начинается +, 4 строки вообще) в файле modules/pam_mail/pam_mail.c чтобы быть как, следующая разность показывает (произведенный с diff -u) (имя файла pam_mail.c.new просто мой временный файл, что я мог произвести ту разность):

   --- pam_mail.c  2013-06-18 17:11:21.000000000 +0300
   +++ pam_mail.c.new      2013-12-29 16:57:49.759298926 +0200
   @@ -294,17 +294,17 @@
             switch (type)
               {
               case HAVE_NO_MAIL:
   -             retval = pam_info (pamh, "%s", _("No mail."));
   +             retval = pam_info (pamh, "%s", _("\\033[0;1;31mNo mail.\\033[0m"));
                 break;
               case HAVE_NEW_MAIL:
   -             retval = pam_info (pamh, "%s", _("You have new mail."));
   +             retval = pam_info (pamh, "%s", _("\\033[0;1;31mYou have new mail.\\033[0m"));
                 break;
               case HAVE_OLD_MAIL:
   -             retval = pam_info (pamh, "%s", _("You have old mail."));
   +             retval = pam_info (pamh, "%s", _("\\033[0;1;31mYou have old mail.\\033[0m"));
                 break;
               case HAVE_MAIL:
               default:
   -             retval = pam_info (pamh, "%s", _("You have mail."));
   +             retval = pam_info (pamh, "%s", _("\\033[0;1;31mYou have mail.\\033[0m"));
                 break;
               }
           else
   

   Я просто добавил \\033[0;1;31m к началу тех сообщений и \\033[0m в конец тех сообщений.

   Примечание: Теперь это отображает те сообщения как красные; от страницы ascii-table.com о Escape-последовательностях Ansi под Графическим режимом Набора заголовка можно найти больше полного списка о цветах и другие приемы о настройке терминального вывода.

4. Компиляция это (Примечание: отсюда до конца я предполагаю, что Ваш рабочий каталог Linux-PAM-1.1.8, тот же самый каталог, к который мы cd'd вначале, т.е. "корневой" каталог пакета Linux-PAM):

   # ./configure
   # make
   

5. Скопируйте свое существующее pam_mail.so в случае, если это, новый повреждает Вашу систему (я сомневаюсь относительно этого, повредится, но всегда хорошо иметь исходный файл в сейфе):

   # cp /lib/i386-linux-gnu/security/pam_mail.so ~/
   

6. Скопируйте файл modules/pam_mail/.libs/pam_mail.so кому: /lib/i386-linux-gnu/security/:

   # cp modules/pam_mail/.libs/pam_mail.so /lib/i386-linux-gnu/security/
   

7. Выйдите из системы и снова в (или запустите новую ssh сессию, безотносительно), и необходимо видеть красный "Никакая почта". сообщение (принимающий Вас не имеют никакой новой почты).

Старый, устаревший ответ

Сообщение электронной почты может быть отключено путем изменения следующей строки в файле /etc/pam.d/system-login от

session optional pam_mail.so dir=/var/spool/mail standard

кому:

session optional pam_mail.so dir=/var/spool/mail nopen

Ссылка от форумов archlinux.

Текст перед почтовой информацией находится в /etc/motd, и можно отключить его, чтобы быть распечатанными когда вход в систему с ssh путем помещения следующей строки в ~/.ssh/config:

PrintMotd no