Попробуйте использовать bash с переключателем «-c». Например:
sudo bash -c "cat /etc/hosts >> /etc/ansible/hosts" >> /dev/null
В итоге я создал.zprofile и добавил в него небольшой скрипт.
if [[ -z $DISPLAY && $TTY = /dev/tty1 ]]; then
export MOZ_ENABLE_WAYLAND=1
exec sway
fi