Вы можете использовать Vim в режиме Ex:
ex -sc '%s/aaa/NNN/|x' test.txt
%
выбрать все строки
s
заменить
x
сохранить и закрыть
Вы можете использовать ту же службу PAM/NSS для запросов к серверу LDAP, что и в других ваших системах.
Если ваша служба LDAP не запущена, вам может понадобиться аварийный вход.