Вы, возможно, также должны были бы выбрать устройство ввода данных. Те средства управления обычно находятся в расширенных настройках в Вашем микшере.
Ну, как я понимаю это, в Debian, в /etc/default/keyboard
Вы устанавливаете переменные XKB{MODEL,LAYOUT,VARIANT,OPTIONS}
со значениями Вы использовали бы для XKB.
Затем при начальной загрузке, setupcon(1)
чтения те переменные и вызовы ckbcomp(1)
, который, как в ее странице справочника говорится, “компиляция [s] описание клавиатуры XKB к контурной карте, подходящей для loadkeys
или kbdcontrol
“.
Наконец, loadkeys(1)
назван на скомпилированном файле.
HTH.
(Или возможно Вы имели в виду противоположное. Я не действительно уверен теперь...),
Нет никакого волшебства, дистрибутивы просто должны поддержать массив триплетов: "текстовое описание раскладки клавиатуры", "консольные опции раскладки клавиатуры", "опции раскладки клавиатуры X11", и обеспечивают инструмент, чтобы выбрать и настроить разметки.
Если распределение не делает этого, то это до пользователя для ручного конфигурирования консоли и клавиатуры X11, и таким образом до пользователя для создания их когерентными вместе.