Используйте ссылку на переменную “в” другой переменной

Косвенная ссылка на переменную

Современные усовершенствованные оболочки имеют метод для ссылки на значение переменной, имя которой хранится в другой переменной. К сожалению, метод отличается между ksh, ударом и zsh.

В mksh ≥R39b можно сделать myvar nameref:

typeset -n myvar=6
echo "$myvar"

Это не работает в ATT ksh93, потому что он не поддерживает namerefs к позиционным параметрам. В случае, где у Вас есть переменная, содержащая имя переменной, можно использовать этот метод.

foo=bar
typeset -n myvar=foo
echo "$myvar"  # prints bar

В ударе ≥2.0, можно записать

echo "${!myvar}"

В zsh можно записать

echo ${(P)myvar}

В более старых оболочках, включая ksh88 и pdksh, Ваше единственное обращение за помощью, когда Вы имеете переменную, содержащую другое имя переменной, и хотите использовать значение этой переменной eval, как объяснил Bruce Ediger. Это решение работает в любой оболочке Границы/POSIX.

eval "value=\${$myvar}"
echo "$value"

Используя массив

Это - лучший метод здесь: это более просто и более портативно.

Для Вашего варианта использования, в любой оболочке с массивами (все ksh варианты, удар ≥2.0, zsh), можно присвоить переменной типа массив и взять элемент, которого Вы желаете. Остерегайтесь этого ksh и колотите массивы, начинают нумеровать в 0, но zsh запускается в 1, если Вы не выходите setopt ksh_arrays или emulate ksh.

set -A iostat -- $(iostat)
echo "${iostat[5]}"

Если Вы хотите скопировать позиционные параметры в переменную типа массив a:

set -A a -- "$@"

В ksh93, mksh ≥R39b, удар ≥2.0 и zsh, можно использовать синтаксис присваивания массива:

iostat=($(iostat))
echo "${iostat[5]}"