файл, который вы используете, имеет линейку стиль Windows (CR) в конце их (то же самое, что случилось со мной, используя Cygwin на Windows XP).
Используйте «DOS2UNIX.exe», чтобы исправить, и вы должны быть в порядке:
$ dos2unix.exe script.sh
dos2unix: converting file script.sh to Unix format...
, затем перезагрузите свой скрипт, и эти сообщения об ошибках больше не должны появляться.
Другой возможный подход является экспортом доля окон в вашем хосте окон (как к к этому был бы вне темы), и затем получите доступ к нему от своего хоста Linux с помощью инструментов SMB как smbclient
.