resize_reiserfs
уменьшает файловую систему только, не сам раздел. Заключение в кавычки отсюда:
Однако уменьшение раздела, вероятно, более сложно: необходимо сначала использовать resize_reiserfs, чтобы уменьшить файловую систему (дисковая структура данных) и затем только, чтобы использовать fdisk для уменьшения раздела (место, выделенное на диске).
Посмотрите здесь для объяснения.
Можно использовать gparted для объединения обоих шагов в один.
Необходимо смочь сделать все, что Вы хотите полностью в gparted. Это может изменить размер reiserfs раздела, создать раздел NTFS и возможно даже отформатировать его для Вас.
Вы не должны на самом деле форматировать его из Linux, так как установщик Windows сделает это, но это поможет избежать ошибок при концентрации таких разрушительных операций все в рамках единственного прогона программы.