Вероятно, использование "-o nolock" опция на стороне клиента может решить Вашу проблему.
Я тоже получал эту ошибку при сборке glibc-2.15.
Оказывается, это потому, что у меня был неправильный флаг конфигурации --build, поэтому конфигурация glibc внесла 32-битный каталог sysdep, который не работает в 64-битном режиме. Я вижу, вы делаете нечто подобное; Я пытался установить его на i686-pc-linux-gnu вместо i486, но такая же разница. Вместо этого попробуйте 64-битную целевую тройку.
Я использовал все, что напечатал ../glibc-2.15/scripts/config.guess (x86_64-unknown-linux-gnu в моей системе, но запустите его самостоятельно и посмотрите), и казалось, что он успешно настроен. Я считаю, что первый кусок является важным (x86_64).