Почему имя файла содержит вопросительные знаки, когда я запускаю скрипт на своей удаленной машине?
Это, кажется, проблемы с gnome-shell неоднократно через несколько дистрибутивов (Red Hat, например).
Ваш лучший выбор состоял бы в том, чтобы просмотреть и зарегистрировать ошибку в BTS Debian, включая соответствующий вывод от strace, top, и т.д. Обратите внимание, что Debian 6 является все еще Стабильная версия, и Debian 7 Тестирует. Ваше создание отчетов справки и отслеживание проблемы в BTS помогут сделать выпуск более стабильным.
После попытки ответа
cat -A scriptname>
dos2unix scriptname
нашел Notepad ++ очень полезным для исправления этого, так как при попытке конвертации все равно возникали ошибки.
Через Notepad ++ есть опция в меню редактирования/EOL Conversion/Unix/OSX Format.
Все еще очень многому учусь, но этот метод решил мою проблему, однако предыдущее решение помогло найти, где была проблема.