удар - заменяет пространство новой строкой

В этом случае я использовал бы printf:

printf '%s\n' /path/to/file /path/to/file2 /path/to/file3 /path/to/file4 /path/to/file5

Если существуют пробелы в том из путей, можно заключить этому в кавычки filepath, чтобы препятствовать тому, чтобы он был разделен на пробелах:

printf '%s\n' /path/to/file '/path/to/file with spaces' /path/to/another/file

Преобразовать текст в целом, tr Ваш лучший выбор, как покрыто в существующий ответ.

Принятие Вас имеет строку с пробелами как разделители:

newline_separated=${space_separated// /$'\n'}

Однако Вы, вероятно, задаете неправильный вопрос. (Не обязательно, например, это могло бы подойти в make-файле.) Разделенный пробелом список имен файлов действительно не работает: что, если одни из имен файлов содержали пробелы?

Если программа получает имена файлов как аргументы, не присоединяйтесь к ним с пробелами. Использовать "$@" получить доступ к ним один за другим. Хотя echo "$@" печатает споры с промежуточными пробелами, это происходит из-за echo: это печатает свои споры с пробелами как разделители. somecommand "$@" передает имена файлов как отдельные аргументы команде. Если Вы хотите распечатать аргументы на отдельных строках, можно использовать

printf '%s\n' "$@"

Если у Вас действительно есть разделенные пробелом имена файлов, и Вы хотите поместить их в массив для работы над ними, можно использовать неупомянутое переменное расширение для разделения значения в символах на IFS (необходимо будет отключить подстановочное расширение с set -f, иначе шаблоны шарика будут расширены в значении):

space_separated_list='/path/to/file1 /path/to/file2 /path/to/file3'
IFS=' '; set -f
eval "array=(\$space_separated_list)"
for x in "${array[@]}"; do …

Можно инкапсулировать это в функции, которая восстанавливает -f установка и значение IFS когда это сделано:

split_list () {
  local IFS=' ' flags='+f'
  if [[ $- = *f* ]]; then flags=; fi
  set -f
  eval "$1=($2)"
  set $flags
}
split_list array '/path/to/file1 /path/to/file2 /path/to/file3'
for x in "${array[@]}"; do …

Будьте прагматически настроены, используйте sed!!

sed 's/\s\+/\n/g' file

Вышеупомянутое говорит для замены одним или несколькими пробельными символами (\s +) с новой строкой (\n)

Это более или менее:

'substitute /one space or more/ for /newline/ globally'

Вот то, как я сделал это:

echo "/path/to/file /path/to/file2 /path/to/file3 /path/to/file4 /path/to/file5" | sed 's/ /\
'/g

Заметьте использование клавиши Enter после обратной косой черты в sed команда.

Другой подход, принимая строку находится в названной переменной line:

for path in $line;do echo $path;done

Это использует то, что Bash разделяет свои аргументы на пробеле по умолчанию и что echo добавляет новую строку к ее входу по умолчанию.

Следующий скрипт прост в понимании и использовании.

cat filename | tr ' ' '\n' | tee filename

В качестве альтернативы trот @laconbass вы также можете использовать xargsв этом случае:

echo "/path/to/file /path/to/file2 /path/to/file3 /path/to/file4  /path/to/file5"\
| xargs -n1

Преимущество в том, что он работает даже с несколькими пробелами, что trнет.

echo word1 word2 ... | sed -e 'y/ /\n/;P;D'

— это еще один способ превратить слова, разделенные одинарным пробелом, в слова, разделенные новой строкой.