С GNU sed это тривиально:
$ sed -E 's/^([^\t]+)\tNULL(\t|$)/\1\t\12\2/' file
Вы можете использовать file -s /dev/tmpVG/temporary
, чтобы узнать, смотрите ли вы вообще на файловую систему ext4. Опция sb действительна только в том случае, если вы монтируете реальную файловую систему ext2, ext3 или ext4.
В качестве альтернативы вы можете попробовать использовать fsck, используя параметр-N от до Не выполнять, просто показать, что будет сделано.fsck -N /dev/tmpVG/temporary