Прежде чем пытаться это сделать, вам нужно заключить в кавычки использование регулярных выражений в scp, так что, скорее всего, это будет вашей точкой отказа.
sshpass -p 'your_password' scp "user@abc.com:/usr/etc/Output/*.txt" /usr/abc/
Проблема была решена путем переустановки postfix с помощью менеджера пакетов. Видимо, были внесены какие-то изменения, о которых я не знал.