как удалить докер с помощью yum или любым другим способом

В форме входа нажмите Ctrl+Alt+F2 и войдите без графического интерфейса. Используйте команды терминала для удаления файлов из заполненного раздела и перезагрузки.

rm -r folder_you_dont_need
df -h

Последняя команда сообщит вам, сколько места есть на ваших разделах.