Изменения GRUB не применяются

На платформе со стандартным procfsс поддержкой procfs -2 вы получаете результат через:

ls -l /proc/<pid>/path/a.out

Файл a.out является символической ссылкой на абсолютный путь к двоичному файлу.

Обратите внимание, что в вопросе не упоминается Linux, и по этой причине имеет смысл дать информацию о том, как эта функция работает в procfsоригинальной реализации изобретателя procfs Роджера Фолкнера.