Есть ли способ избежать конвейерной передачи загруженных данных, отправляемых на стандартный вывод? ?

Группа каталога уже является редакционной, поэтому вы можете использовать setgid, чтобы любые файлы и каталоги, созданные внутри этого каталога, имели группу как редакционную, что позволяет любому в этой группе изменять файлы и каталоги, созданные кем-либо еще.

Из каталога справа вверху:

chmod g+s editorial

Во всех случаях я настоятельно не рекомендую устанавливать права доступа 777.