способ преобразования vtt, ttml, srv3, srv2 или srv1 в srt?

Существует множество таких программ/сервисов. Воспользуйтесь поисковой системой .

За несколько секунд я нашел несколько:(веб-сервисов)

Конвертер VTT в SRT -Tool Slick(протестирован и работает)

Онлайн-инструмент для замены многих типов субтитров на srt(протестирован и работает)

(программы)

Конвертер Elgindy VTT в SRT 1.2.0(протестирован и работает автономно для Windows, вы можете запустить его с помощью вина; это даже на github)

Есть другие на github . Ближайшим будет:

isaacbernat/netflix -to -srt(это работает, и, прежде чем вы скажете, что не читает их описание, оно принимает каталоги в качестве аргументов;вы, очевидно, можете изменить его самостоятельно -есть источник)