Наконец-то я получил ответ.
По какой-то причине современные xrandr не меняют физические размеры экрана. Вы можете проверить это через xdpyinfo. В этом случае некоторые приложения неправильно считают DPI, разделяя миллиметры на точки.
Это также искажает поведение шрифта. -В моем случае приложения GTK2 были необходимы для установки "tahoma 6", а приложения GTK3 использовали "tahoma 8" для отображения "tahoma 8" на самом деле.
Если вы вызываете randr в xorg.conf с помощью параметра «Повернуть» «влево», вы делаете работу правильно.
Также важно проверить выход правого монитора в Xorg.0.log, потому что в моем случае разъем DVI фактически использует логический выход HDMI1.
Пока не будет опубликован более «стандартный» или «прямой -вперед» способ, не стесняйтесь клонировать мой код изhttps://github.com/merlinsenger/applefand