Этот обходной путь может решить задачу (изменить обратную косую черту на обратную косую черту `в соответствии с вашей оболочкой):
echo 'string' $var | tr -d \' >> print.dat
AWK является частью POSIX, так что все должно быть в порядке:
openssl version | awk '$2 ~ /(^0\.)|(^1\.(0\.|1\.0))/ { exit 1 }'
Вместо поиска версий выше или равных 1.1.1 выполняется поиск версий ниже 1.1.1 :версий, начинающихся с «0», «1.0» или «1.1.0».
Немного бреда, но работает:
export openssl_minversion=1.1.1
if echo -e "$(openssl version|awk '{print $2}')\n${openssl_minversion}" | sort -V | head -1 | grep -q ^${openssl_minversion}$;then
echo okay
else
echo nokay
fi