less +F filename
будет идти в конец и хвост файла.
Со страницы руководства less:
F Прокрутите вперед и продолжайте читать, когда конец файла достиг. Обычно эта команда будет использоваться, когда она уже находится в конце файла. Это способ отслеживать конец файла, который растет во время просмотра. (Поведение похоже на команда "хвост -f".)
Для тех, кто читает это в 2019 году, это можно сделать с помощью ArchLinux32 . См., в частности, этот раздел по установке GRUB :
.The section assumes you are installing GRUB for x86_64 systems. For IA32 (32-bit) UEFI systems (not to be confused with 32-bit CPUs), replace x86_64-efi with i386-efi where appropriate.