Согласно developer1, это не в настоящее время возможно в tmux.
[1] http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=27427973
Я знаю, что эта статья немного устарела, поэтому я подумал, что могу найти возможное решение, потому что недавно искал это и думаю, что мог бы нашел решение.
set-window-option -g mode-fg colour3
set-window-option -g mode-bg colour0