Не на xmodmap уровне. Вы могли заставить программу захватить ключ и ввести два пробелов в сфокусированное окно. Или Вы могли настроить свой эмулятор терминала, чтобы сделать преобразование. Например, в xterm, Вы сделали бы это с установкой ресурса:
XTerm.VT100.translations: #override \
~Ctrl ~Meta ~Shift <Key>Tab: string(" ")
Однако я определенно рекомендую против этого. Вы потеряли бы способность использовать Вкладку для чего-либо еще, такую как завершение в оболочках и других программах текстового режима.
Можно создать его из исходного об/мин Fedora 18 здесь http://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/rekonq/1.0/1.fc18/src/rekonq-1.0-1.fc18.src.rpm
rpmbuild - восстановите rekonq-1.0-1.fc18.src.rpm
все необходимые зависимости находятся в стандартном f17 repos (qca2-devel и qoauth-devel)
Вы могли создать его сами, с помощью SRPM (например, этот) как начальная точка (просто адаптируют его к rekonq 1.0).
Кажется, что Rekonq 1.0 будет доступен на Fedora 18: об/мин для этого мог бы работать, но вероятно будет иметь проблемы зависимости.