mv перемещает или переименовывает файлы и каталоги и создает их резервные копии; переименовать просто переименовывает файлы.

mv имеет больше возможностей и опций. Посмотрите на переключатели на справочных страницах для каждого, чтобы увидеть различия в возможностях. Давайте посмотрим, используя man в Ubuntu 18.04LTS (ваш пробег может варьироваться в зависимости от версии каждого пакета):

параметры mv (без справки и версии)

   --backup[=CONTROL]  
          make a backup of each existing destination file  

   -b     like --backup but does not accept an argument  

   -f, --force  
          do not prompt before overwriting  

   -i, --interactive  
          prompt before overwrite  

   -n, --no-clobber  
          do not overwrite an existing file  

  If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes effect.  

   --strip-trailing-slashes  
          remove any trailing slashes from each SOURCE argument  

   -S, --suffix=SUFFIX  
          override the usual backup suffix  

   -t, --target-directory=DIRECTORY  
          move all SOURCE arguments into DIRECTORY  

   -T, --no-target-directory  
          treat DEST as a normal file  

   -u, --update  
          move only when the SOURCE file is newer than the destination file or when the destination file is missing  

   -v, --verbose  
          explain what is being done  

   -Z, --context  
          set SELinux security context of destination file to default type  

параметры переименования (опуская справку и версию)

   -s, --symlink   
          Do not rename a symlink but its target.  

   -v, --verbose  
          Show which files where renamed, if any.  

   -n, --no-act  
          Do not make any changes.  

   -o, --no-overwrite  
          Do not overwrite existing files.            

мв

Это базовая командная строка, предназначенная для выполнения одной задачи и выполнения ее хорошо. (Философия Unix):перемещение файла (s )или каталога (s).

Вы можете взломать STDOUTи STDIN¹, чтобы изменить на лету строку назначения, но это просто не умный хак

переименовать (Perl’s one)

Существуют другие инструменты с таким же названием, которые могут или не могут сделать это, так что будьте осторожны.

Когда люди говорят о rename, мы думаем об этом, а не о ELF, менее мощной (магии? ).

Это не просто, это Perl. Вы можете передать некоторые функции Perl внутрь, и это чрезвычайно мощно.

Рассмотрим этот пример:

Вы хотите переименовать группу файлов, например

foobar_1.txt
foobar_2.txt
foobar_3.txt

Вы можете добавлять нули к цифрам с помощью sprintf()вот так (с помощью регулярного выражения, хех, это же Perl :D):

rename 's/(\d+)/sprintf("%04d", $1)/e' foobar_*.txt

Теперь у вас есть:

foobar_0001.txt
foobar_0002.txt
foobar_0003.txt

Не совсем простая команда, не так ли?

rename на самом деле не предназначен для перемещения каталога (s ), но он может это сделать:

$ mkdir -p /tmp/foo/bar/base
$ touch /tmp/foo/bar/base/file
$ rename 's!/tmp/foo/bar/base/file!/tmp/file!' /tmp/foo/bar/base/file

Перемещенный файл

/tmp/file

¹ какой-то код, который мы видим на *.stackexchange.*веб-сайтах

for FILE in `ls *.txt`
do
    mv ${FILE} `echo ${FILE} | sed 's/anything_ugly/anything_still_ugly/'`
done

Это не выход ,это просто глючит, просто чтобы объяснить, почему нужно использовать правильный инструмент в нужный момент

mvпросто меняет имя файла (он также может переместить его в другую файловую систему или путь ). Вы даете ему старое имя и новое имя, и он изменяет файл на новое имя или местоположение.

renameиспользуется для массового изменения имен.

Допустим, у вас есть тысяча файлов с foo000.logпо foo999.log, и вы хотите изменить их на bar000.log–bar999.log.

С mvвам придется делать mv foo000.log bar000.log, mv foo001 bar001.logи т. д. или же писать скрипт.

С renameвы просто делаете rename foo bar foo*.log, и вуаля, тысяча файлов изменяется в одно мгновение! Довольно круто.

Подробнее см. на странице man rename.