какая часть является отпечатком пальца в открытом ключе gpg

Ваши результаты не совпадают с моими

echo 'some test here' > file.txt
grep test file.txt
echo $?    # returns 0

echo 'something else here' > file.txt
grep test file.txt
echo $?    # returns 1

Более того, когда я запускаю ваш собственный пример полного кода, я получаю "успех" или "неудачу" в зависимости от того, существует ли ключевое слово в файле или нет. (Я добавил недостающий пробел между 0 и ], потому что иначе вы получили бы ошибку, -bash: [: missing `]' и вы не сообщили об этом.)

grep test file.txt
if [ "$?" -eq 0 ]
then
    echo success
else
    echo fail
fi

Однако в качестве предложения по стилю я бы протестировал команду grep напрямую, вот так

if grep test file.txt
then
    echo success
else
    echo fail
fi

Мне просто показалось, что вы хотите использовать возвращаемое значение из grep после вашего if... fi блока. В этом случае просто сохраните значение и продолжайте:

grep test file.txt
ss=$?
if [ 0 -eq $ss ]
then
    echo success
else
    echo fail
fi
# Here $ss still contains the return value from grep