Процесс текстовый файл и создайте команду с помощью сценариев оболочки

Вы можете использовать этот код. Прочтите код перед его выполнением, поскольку он создает каталог в папке /tmpс именем domains, а затем удаляет его в конце

 DOMAIN=''

    IFS=' '
    declare -A domain
    mkdir /tmp/domains
    while read line
    do
            DOMAIN=$(echo $line | awk  '{print $1}')
            SERVER=$(echo $line | awk '{print $2}' )
            echo "$SERVER," >> /tmp/domains/$DOMAIN
            domain[$DOMAIN]=1
    done < Names.txt

    sed -ir "$ s/.,$//" /tmp/domains/*

    for i in "${!domain[@]}"; do
             echo -n "$i(server:";
             while read line ; do
                 echo -n "$line" ;
             done < /tmp/domains/$i
             echo ")"
    done
    rm -rf /tmp/domains

Это создает папку в папке /tmp со следующими данными, так что каждое имя файла домена имеет список содержащихся в них серверов

$ ls -lhtr /tmp/domains/
total 12K
-rw-rw-r-- 1 arushirai arushirai 11 Jun 19 17:54 TADDomain
-rw-rw-r-- 1 arushirai arushirai 16 Jun 19 17:54 LinkDomain
-rw-rw-r-- 1 arushirai arushirai 32 Jun 19 17:54 ABCDomain

$ cat /tmp/domains/ABCDomain 
ContractABCServer_1,
ABC_server
$ cat /tmp/domains/LinkDomain 
CoreLinkServer_
$ cat /tmp/domains/TADDomain 
TADServer_

Вы можете собрать строки, разделенные запятыми -, непосредственно в awkи напечатать композит в конце:

  $1 == "ABCDomain"  {d = (d == "") ? $2 : d "," $2; next} 
  $1 == "LinkDomain" {l = (l == "") ? $2 : l "," $2; next} 
  $1 == "TADDomain"  {t = (t == "") ? $2 : t "," $2; next} 

  END {
    printf("\"ABCDomain(server:%s)\",\"LinkDomain(server:%s)\",\"TADDomain(%s)\"\n", d, l, t)
  }

Пр.

$ awk '
  $1 == "ABCDomain"  {d = (d == "") ? $2 : d "," $2; next} 
  $1 == "LinkDomain" {l = (l == "") ? $2 : l "," $2; next} 
  $1 == "TADDomain"  {t = (t == "") ? $2 : t "," $2; next} 

  END {
    printf("\"ABCDomain(server:%s)\",\"LinkDomain(server:%s)\",\"TADDomain(%s)\"\n", d, l, t)
  }' Names.txt
"ABCDomain(server:ContractABCServer_1,ABC_server1)","LinkDomain(server:CoreLinkServer_1)","TADDomain(TADServer_1)"

(Обновлено для исправления выходного формата)

Использованиеawk:

BEGIN { OFS = "," }

{ servers[$1] = (servers[$1] == "" ? "server:" $2 : servers[$1] "," "server:" $2 ) }

END {
    $0 = ""
    for (domain in servers)
        $(++n) = sprintf("\"%s(%s)\"", domain, servers[domain])

    print
}

Это добавит серверы в виде строки -с разделителями-запятыми к определенному домену в основном блоке при анализе входного файла. Это делается путем изменения массива servers, который содержит серверы для определенного домена, (домен является ключом в массиве ).

В блоке ENDмы перебираем все ключи/домены в массиве serversи создаем выходную запись в указанном формате.

Запуск на предоставленных данных:

$ awk -f script.awk names.txt
"TADDomain(server:TADServer_1)","ABCDomain(server:ContractABCServer_1,server:ABC_server1)","LinkDomain(server:CoreLinkServer_1)"

Практически эквивалентный bashскрипт (требует bash4.3+ для ассоциативного массива):

declare -A servers

while read domain server; do
    servers[$domain]+="${servers[$domain]:+,}server:$server"
done <names.txt

for domain in "${!servers[@]}"; do
    out+="${out:+,}\"$domain(${servers[$domain]})\""
done

printf '%s\n' "$out"

... но см. " Почему использование цикла оболочки для обработки текста считается плохой практикой? ".