Как записать mp3 файлы к аудиокомпакт-диску в соответствии с Научным Linux 6.1?

Проблема, что Вы пытаетесь установить данные в каталоге, где у Вас нет разрешения записать данные. Или Вы входите в систему как корень, или Вы запускаете программу с полномочиями пользователя root иметь доступ к тому каталогу.

Другой путь состоит в том, чтобы указать a prefix в самой октаве (см. эту ссылку), где Вы хотите установить свой пакет. Затем Вы выполнили бы следующие строки в октаве:

pkg prefix  
pkg install miscellaneous-1.0.11.tar.gz

где путь туда, где Вы хотите установить свои пакеты.