выводы ls несколько столбцов, даже если переданный по каналу к grep с конфигурацией zsh grml
Нет, *Bookmark List * буфер не непосредственно доступен для редактирования. Но существуют команды (ключи) для редактирования закладок, которые отображены там. Вы упомянули r. Существуют также e и E, завися, какую часть закладки Вы хотите изменить. Не говоря уже о нескольких ключах для редактирования тегов закладки.
Что касается регенерирующего существующего текста для многократного использования (редактируют) его, который должен быть тривиальным. Текущее значение доступно как значение по умолчанию (M-n, M-p). Или можно скопировать его с буфера справки: C-h RET дает справку на закладке текущей строки (в буфере *Help*), и с аргументом префикса полную запись закладки показывают, т.е. Lisp sexp представление закладки, которая находится в Вашем файле закладки (~/.emacs.bmk, по умолчанию).
Текущие значения любой части закладки, которую Вы хотели бы отредактировать, таким образом легко доступны - Вам никогда не придется запускать с нуля.
Путем сужения к ответственной строке в .zshrc, Я мог понять это один:
Это на самом деле намного более просто, чем некоторый виртуальный терминал для передачи по каналу. Ошибка следует из строки 1477 конфигурации grml, которая похожа на это:
alias ls='ls -b -CF '${ls_options:+"${ls_options[*]} "}
Так ls команду, очевидно, не называют непосредственно, но через псевдоним. И что каждый явно активирует вывод столбца через -C опция.
Согласно ls документация, это поведение является внутренним ls команда:
`-1'
`--format=single-column'
List one file per line. This is the default for `ls' when standard
output is not a terminal.
При передаче по каналу к другому процессу с |, stdout не должен быть tty. bash не делает ничего специального.
Во всех моих тестах, с помощью zsh версия 4.3.15 на Linux и zsh 4.3.11 на OS X, ls ведет себя тот же путь под zsh поскольку это делает под bash. Если Вы действительно полагаете наблюдению другого поведения обновите вопрос с (a) версия zsh Вы используете и (b) полный пример проблемы, показывая и фактическое содержание каталога и определенную командную строку, которую Вы используете.