Где bugtracker для 'ifconfig' расположен?

с GNU SED, вы можете заменить N шаблон в линии

$ echo "foofoofoofoo" | sed 's/foo/&\nbar/2'
foofoo
barfoofoo

Но для n n N TH Line, который содержит шаблон, awk проще:

awk -v n=2 -v patt=foo '{print} $0 ~ patt && ++count == n {print "bar"}' <<END
foo1
foo2
foo3
foo4
END

foo1
foo2
bar
foo3
foo4