Не мог выполнить запись и выполнить действия с ntfs разделом. Даже с полномочием пользователя root. Используя дугу Linux.
Оказывается, все, что нам нужно было сделать, это совместить последние 2 шага, которые я задал в вопросе.
Скопируйте файл электронной почты (т.е. 141443305.abc123abc.imap01.xyz.com:2,S) с /home/ на /home/ и переименуйте его, удалив суффикс :2,S. Этот процесс помечает прочитанное письмо как непрочитанное.
Как видно из сообщения об ошибке, ваша файловая система монтируется только для чтения. Если вы используете драйвер NTFS ядра, то он не монтирует файловую систему на чтение/запись, так как это считается небезопасным. Лучше всего использовать ntfs-3g, который IIRC монтирует по умолчанию и считается безопасным для записи.
Как видно из раздела ntfs, смонтированного в /run/media/dazz/943C95C53C95A332/, так что он может быть auto смонтирован. В случае если некоторое распределение по умолчанию монтирует разделы ntfs с флагом только для чтения , а большинство - с опцией no-exec.
Вы можете вручную перемонтировать раздел с помощью -o rw,exec или обратиться к руководству дистрибутива для настройки параметров автоматического монтирования.