Удаление специального символа “[” использующий sed

В вашем примере, запутанные команды сценария оболочки. Вы должны обратить особое внимание на то, какой скриптовый язык Вы используете, а затем придерживаться синтаксиса команд. В вашем примере вы используете turbo C shell (tcsh), но затем смешиваете команды и синтаксис Bash/Bourne shell.

Вы можете использовать следующий подход, если действительно хотите tcsh. Скажем, у меня был этот пример файла:

$ cat afile 
1
2
3
4
5

И этот скрипт:

$ cat cmd.csh 
#!/bin/tcsh

foreach i (`cat afile`) 
  echo "$i" 
end

Запустив его, вы получите этот вывод:

$ ./cmd.csh
1
2
3
4
5

Так что, чтобы завершить задачу, мы можем добавить в команду mkdir после echo:

$ cat cmd1.csh 
#!/bin/tcsh

foreach i (`cat afile`) 
  echo "making directory: $i" 
  mkdir "$i"
end

Теперь, когда мы запускаем его:

$ ./cmd1.csh 
making directory: 1
making directory: 2
making directory: 3
making directory: 4
making directory: 5

В результате создаются каталоги:

$ ls -l
total 32
drwxrwxr-x. 2 saml saml 4096 Oct 16 18:58 1
drwxrwxr-x. 2 saml saml 4096 Oct 16 18:58 2
drwxrwxr-x. 2 saml saml 4096 Oct 16 18:58 3
drwxrwxr-x. 2 saml saml 4096 Oct 16 18:58 4
drwxrwxr-x. 2 saml saml 4096 Oct 16 18:58 5
-rw-rw-r--. 1 saml saml   11 Oct 16 18:47 afile
-rwxrwxr-x. 1 saml saml   86 Oct 16 18:56 cmd1.csh
-rwxrwxr-x. 1 saml saml   55 Oct 16 18:51 cmd.csh