regexp в находке для определения местоположения только

Вы можете использовать sed :

sed -i -e 'p' -e 's/o/0/g' file

Объяснение:

• -i : активирует редактирование файла на месте
• -e 'p' : просто вставляет строка
• -e 's / o / 0 / g' : заменяет o на 0 и вставляет измененную строку

И если вам нужно решение awk :

awk '1;gsub("o", "0")' file >new_file