Открывают, LDAP означал работать с командой passwd для Linux?
Форматированием в индексе управляют index_format установка - это сгенерировано дураком. Date заголовком не управляет дурак, это - заголовок, включенный с сообщением, которое просто отображено. Если это показывает время UTC, это - потому что передающий сервер решил использовать UTC при генерации заголовка. Единственный способ изменить его состоит в том, чтобы на самом деле изменить само сообщение, или когда Вы получаете его или когда Вы просматриваете его.
Изменение его, как это прибывает в средства, добавляющие фильтр к агенту доставки почты, но это должно быть достаточно сложно для парсинга существующего Date заголовок и переписывает его. Почти наверняка лучше просто сделать, чтобы дурак переформатировал сообщение, при рассмотрении его. Можно установить display_filter свойство к исполняемому файлу, и это передаст по каналу любое сообщение, которое Вы открываете через исполняемый файл прежде, чем отобразить его.
Необходимо будет записать программу или сценарий оболочки, который читает каждую строку сообщения и заменяет то заголовком Даты, или найдите существующий сценарий (существует тот здесь, который мог бы работать, хотя не кажется, что должно действительно быть необходимо включить временный файл),
passwd просто использование PAM. Настройте PAM для отправки изменений пароля в LDAP.
Добавьте следующее к /etc/pam.d/common-password
password sufficient pam_ldap.so try_first_pass
password required pam_unix.so nullok obscure min=4 max=8 md5 try_first_pass
Это предполагает, что Вы уже настроили LDAP для разрешения необходимых записей, и единственной вещью, недостающей, является настроенный PAM.
Я не думаю passwd команда имеет плагины для управления чем-либо кроме базы данных локального пароля (/etc/passwd или /etc/shadow). Необходимо использовать отдельные инструменты как yppasswd для NIS или ldappasswd для LDAP.