Переименование нескольких файлов на основе их содержания

Попробуйте это:

for f in *.txt; do d="$(head -1 "$f" | awk '{print $1}').txt"; if [ ! -f "$d" ]; then mv "$f" "$d"; else echo "File '$d' already exists! Skiped '$f'"; fi; done

или более длинный вариант (как сценарий):

#!/bin/sh
for f in *.txt; do
    d="$(head -1 "$f" | awk '{print $1}').txt"
    if [ ! -f "$d" ]; then
        mv "$f" "$d"
    else
        echo "File '$d' already exists! Skiped '$f'"
    fi
done

В случае, если, когда целевой файл существует, эта острота пропускает его.

Вот мой подход.

#!/bin/bash
for file in *; 
do
    if [[ -f $file ]]; 
    then
        # cut word by single white space
        fileword=$(head -n1 "$file" | cut -f1 -d" ");
        # Everything after first dot is considered as extention
        ext=$(echo $file | sed 's/.*\.\(.*\)/.\1/g')
        [ "$file" != "$fileword" ] && $(mv  "$file"  "$fileword$ext")
    fi;
done

Используйте эту остроту

for i in *; do if [ ! -f $i ]; then echo "skipping $i"; else newname=`head -1 $i | sed 's/^\s*\([a-zA-Z0-9]\+\).*$/\1/'`; [ -n "$newname" ] && mv -i $i $newname.txt || echo "error at: $i"; fi; done

Это заменит все файлы первым словом в том файле + .txt. Я определил первое слово, чтобы быть первым вхождением [a-zA-Z0-9]+, отбрасывание ведущих пробелов.
Отказ от ответственности: Просто используйте его, если Вы уверены, что существует первое слово на строке один в каждом файле! Иначе Вы могли бы испытать неожиданные результаты ;-)

for i in *.txt
do
d="$(head -1 "$i" | cut -d " " -f1).txt";
mv "$i" "$d"
done

for i in *.txt; do mv "$i" "$(head -1 "$i")".txt; done

На Вашем собственном риске::)

find -exec echo -n mv {} " " ";" -exec sed '1s/ .*//;q' {} ";" > tmp.sh && bash tmp.sh

Это работает с легкими именами файлов, содержа легкие слова. Файл "O'Reilly", содержащий как первое слово "Eto'o", перестанет работать. Скудно.