Как я могу встроить подзаголовки в видео с ffmpeg?

ffmpeg разработчики работают с поддержкой подзаголовка, но насколько я знаю, что она только работает в последнем ffmpeg. mencoder запишет подзаголовки немедленно, если Вы захотите попробовать это вместо этого.

Для общего доступа, необходимо будет использовать MASQUARADE / SNAT (зависящий, если IP-адрес на C является динамичным или статичным).

, Таким образом, скажем, текущая ситуация - ваш , компьютер имеет статический IP-адрес a.a.a.a и ваш , компьютер B имеет статический IP-адрес b.b.b.b . У обоих есть шлюз по умолчанию к компьютер C . И Someserver.com имеет статический IP-адрес r.r.r.r , и секретный порт pppp.

Вы настроили бы компьютер C как маршрутизатор, который будет иметь его маршрут по умолчанию к Интернету интерфейс C (он уже делает это, или с помощью статической конфигурации, или являющийся динамично устанавливает через PPPoE, и т.д.). Это отдельно выполнит 1.

Теперь, у вас есть две возможности:

1. делают компьютер маршрутизатор также. Затем вы изменяетесь компьютерная B конфигурация, таким образом, ее маршрут по умолчанию через компьютер (а не компьютер C как прежде), и настройте компьютер как это:

    iptables-t туземный-s b.b.b.b-d r.r.r.r-p tcp - dport pppp-j SNAT - к a.a.a.a
   

   это сделало бы все пакеты TCP из источника IP b.b.b.b , идущего в целевой IP r.r.r.r и целевой порт , pppp притворяется как, они прибывают от a.a.a.a, таким образом выполняя 3 , и трафик от , someserver.com вернется к тому, что было исходным адресом ( a.a.a.a), который будет декодироваться компьютер и передаваться обратно компьютер B . (таким образом выполнение 4 )

   , Который легче, но требует, чтобы вы компьютер B выполнил ОС, которая способна к такой политике NAT.

2. изменение компьютер , чтобы иметь частный IP как 10.0.1.100/24 и компьютер B , чтобы иметь частный IP 10.0.2.100/24. Затем на компьютер C сделайте:

    IP addr добавляют a.a.a.a/nn разработчик ifaceC
   IP addr добавляет b.b.b.b/nn разработчик ifaceC
   iptables-t туземный-s 10.0.1.100-j SNAT - к a.a.a.a
   iptables-t туземный-s 10.0.2.100-d r.r.r.r-p tcp - dport pppp-j SNAT - к a.a.a.a
   iptables-t туземный-s 10.0.2.100-j SNAT - к b.b.b.b
   

   где nn является вашей сетевой маской и , ifaceC является названием вашего интерфейс C . Это поместило бы компьютер и компьютер B в частных диапазонах, таким образом позволив компьютер C компьютеру NAT к a.a.a.a (таким образом, он ведет себя как прежде), и компьютер NAT B любой к a.a.a.a (если dst = r.r.r.r, dport = , условие pppp встречено), или к b.b.b.b (иначе).

Это не требует какой-либо специальной поддержки на компьютере A или компьютере B , но помещает их за NAT , что может повлиять на некоторые другие вещи.

И, конечно, это этот возраст следует отметить, что выше будет работать только на хорошие ol ' IPv4 адреса (последние из которых быстро используются ), а не на IPv6

Из ссылки Пирса, в частности:

ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi

Я успешно использовал это с текущим статическим git